Перевод "Happy Birthday To You" на русский
Birthday
→
рождение
Произношение Happy Birthday To You (хапи борсдэй те ю) :
hˈapi bˈɜːθdeɪ tə juː
хапи борсдэй те ю транскрипция – 30 результатов перевода
Let's see it.
- Happy Birthday to you ... - Boy!
Excuse me, but it was not our fault
Опять видимо кто-то помер...
"С днем рожденья тебя!
Все что могли, мы сделали, извините...
Скопировать
All the best, son.
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Всего хорошего, сынок.
С днем рождения
С днем рождения
Скопировать
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Frank
С днем рождения
С днем рождения
С днем рождения, дорогой Фрэнк
Скопировать
Happy birthday, dear Frank
Happy birthday to you.
See you next Wednesday.
С днем рождения, дорогой Фрэнк
С днем рождения тебя.
До следующей среды.
Скопировать
Happy birthday, dear Max
Happy birthday to you
Okay, birthday boy. Make a wish.
С днем рождения, Макс
С днем рождения тебя
Итак, именинник, загадывай желание.
Скопировать
Happy birthday, dear Maximus
Happy birthday to you
Okay, Max, make a wish.
ГОД СПУСТЯ С днем рождения, Максимус
С днем рождения тебя
Давай, Макс, загадывай желание.
Скопировать
I was sitting in the sun and you came with a hologram from London.
I remember you liked that thing so much that I thought that would be a suitable way to say Happy Birthday
Then you got closer, kissed me and invited me to lunch.
Я сидела на солнце, а ты принёс голограмму из Лондона...
Ты так ею увлеклась, что я решил её подарить тебе, милая.
Потом ты приблизился, поцеловал меня и позвал обедать.
Скопировать
Sure.
Happy birthday to you, happy birthday to... you.
Happy birthday, dear Jannika. Oh, right...
Конечно.
С днем рожденья тебя, с днем рожденья тебя.
С днем рожденья, дорогая Янника.
Скопировать
Hello.
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Max
Привет.
С днем рождения тебя
С днем рождения, Макс
Скопировать
Death and taxes.
- Happy birthday to you
Happy birthday to you
Смерть и налоги.
- С днем рожденья тебя
С днем рожденья тебя
Скопировать
- Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear William
- С днем рожденья тебя
С днем рожденья тебя
С днем рожденья тебя, наш Уильям
Скопировать
Happy birthday, dear William
Happy birthday to you
- Speech!
С днем рожденья тебя, наш Уильям
С днем рожденья тебя
- Речь!
Скопировать
What is this?
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Что это?
С днем рождения тебя!
С днем рождения тебя!
Скопировать
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Julian
С днем рождения тебя!
С днем рождения тебя!
С днем рождения, дорогой Джулиан!
Скопировать
Happy birthday, dear Julian
Happy birthday to you
And many more I really must congratulate you.
С днем рождения, дорогой Джулиан!
С днем рождения тебя!
И всего наилучшего. Я искренне вас поздравляю. У вас поистине очаровательный разум.
Скопировать
When did I say that? Upstairs in the bathroom, right before you felt up Mom!
Happy birthday to you Happy birthday to you
Happy birthday, dear Jack
В ванной, перед тем как начал лапать маму!
С днем рождения!
С днем рождения, дорогой Джек!
Скопировать
Happy birthday, dear Jack
Happy birthday to you
It looks so good!
С днем рождения, дорогой Джек!
С днем рождения тебя!
Какая красивая!
Скопировать
Happy birthday, dear Miranda
Happy birthday to you
Another 30-something birthday with a group of unmarried female friends.
- С днем рождения, дорогая Миранда!
- С днем рождения!
Очередное 30 - с - чем-то-летие в кругу незамужних подруг.
Скопировать
It's just, I can't, because my manager said that l--
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Это больше не действует, потому что мой менеджер сказал, что...
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
Скопировать
Happy birthday to you
Happy birthday to you
-Happy birthday, dear Annie--
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
- С днем рождения, дорогая Энни..
Скопировать
--Amy
Happy birthday to you
That's weird, today's my birthday too.
Эми.
С днем рождения тебя.
Забавно, у меня сегодня тоже день рождения.
Скопировать
-No, I don't want it to spoil the mood.
Happy birthday to you
-You're paying for that.
- Нет, не хочу портить обстановку.
С днем рождения тебя.
- Ты за это заплатишь.
Скопировать
Happy birthday dear Trevor
Happy birthday to you
And many more
С днём рождения, Тревор
С днём рождения тебя
И расти большой
Скопировать
- Then you stay there.
Happy birthday to you happy birthday to you happy birthday, dear Peter happy birthday to you...
Here.
- Тогда кури дальше.
- Как на Петера именины испекли мы каравай, вот такой вышины, вот такой ширины. Каравай, каравай, кого хочешь выбирай...
- Это тебе.
Скопировать
All right. Move it closer, up the power, and we're gonna try it again.
- Happy birthday to you
Happy birthday to you Okay, everybody, I want you to take a look at Jim.
Давайте ещё раз.
С днём рожденья тебя!
Так, так, все посмотрели на Джима!
Скопировать
- Hey! - Happy birthday to you
Happy birthday to you Okay, everybody, I want you to take a look at Jim.
- Happy birthday, dear Jim - Now, is he all red with one of those fake... "Oh, I'm-a-good-sport" grins on his face?
С днём рожденья тебя!
Так, так, все посмотрели на Джима!
Он, наверное, покраснел и смущённо ухмыляется?
Скопировать
- Happy birthday, dear Jim - Now, is he all red with one of those fake... "Oh, I'm-a-good-sport" grins on his face?
- Happy birthday to you - That's right.
Now, everybody, take-- take a look at Ray.
Он, наверное, покраснел и смущённо ухмыляется?
Точно!
Посмотрите на Рэя.
Скопировать
It's all right!
Happy birthday to you!
Wait a minute!
Правильно!
С днём рождения тебя!
Подождите пять сек!
Скопировать
-Really?
Happy birthday to you
Happy birthday to you
--Правда?
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
Скопировать
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
С днем рождения тебя
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов Happy Birthday To You (хапи борсдэй те ю)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Happy Birthday To You для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хапи борсдэй те ю не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
